Blog

Aug 30, 2023

« Serveur », par Bryan Washington

Par Bryan Washington À mi-chemin à travers le terrain, j'aperçois Vic sautant de rocher en rocher, s'élevant de plus en plus haut, s'envolant à travers la carte. Il glisse entre les collines. Plonge dans les villages. Coups

Par Bryan Washington

À mi-chemin du champ, j'aperçois Vic sautant de rocher en rocher, s'élevant de plus en plus haut, s'envolant à travers la carte. Il glisse entre les collines. Plonge dans les villages. S'écrase complètement trop haut, jusqu'à ce que je puisse à peine distinguer ses pixels, avant de descendre si vite que tout mon écran est en décalage – et puis il zoome à côté de moi, me coupant cette putain d'épaule.

Malgré tout, après tout ce temps, son avatar en jeu lui ressemble : pas trop grand, mais élancé. Il a encore des rebondissements, teints aux pointes. Vic est vêtu de noir, avec un manteau encore plus foncé, et il a deux ailes argentées, qui sont les seuls ajouts à l'avatar que je connaissais.

Il m'ignore et je fais du jogging à ses côtés. Mon avatar a presque doublé à cause de l'effort.

Mais cela n’a guère d’importance.

Il n'y aura pas de surprises puisque plus personne n'utilise ce serveur.

Il était vide lorsque je me suis connecté juste après minuit. J'en ai arrêté depuis des années, parce que j'ai arrêté après la mort de Vic, il y a quatre ans.

Mais maintenant il est là.

Juste devant moi.

Simple comme un putain de jour.

Alors je le suis.

Je suis trop bas pour voler comme Vic, alors je respire sous lui alors que les nuages ​​numériques s'assombrissent. Et, comme on pouvait s'y attendre, il ne faudra pas longtemps avant qu'un dragon se matérialise au-dessus de nous, quelque chose d'assez puissant pour m'épater d'un seul coup d'œil.

Mais Vic agite simplement la main.

Le dragon s'enflamme.

Lorsqu'une autre paire de dragons apparaît, Vic agite ses poignets deux fois de plus. Ils éclatent tous les deux comme des pétards, pétillant en descendant.

Si je jouais à cette merde à chaque heure de la journée pendant dix ans, je n'aurais toujours pas ce genre de pouvoir.

Tu pourrais l'avoir demain, dit Vic.

Ce que je dis.

Tu es juste paresseux, dit Vic. Toujours. Après tout ce temps.

Il flotte jusqu'à ce qu'il soit directement au-dessus de moi, ses bottes effleurant à peine ma tête.

Pendant une seconde, je pense qu'il va m'anéantir. Il serait si facile.

Mais Vic se rapproche vraiment, suffisamment pour me faire tressaillir, jusqu'à ce que nos nez se touchent.

Et puis il disparaît.

Quelques heures plus tard, bien que ce soit avant l'heure de pointe du matin, la ligne locale en provenance de Namba est entièrement bondée. D'une manière ou d'une autre, j'arrive à travailler avant le dernier de mes élèves. Les autres sont déjà en train de déconner sur leur téléphone.

Bonjour bonjour, dis-je en anglais.

Bonjour bonjour, ils se reflètent.

Aujourd'hui, nous parlons de présentations, dis-je. En anglais, lorsque vous rencontrez quelqu'un pour la première fois, vous pouvez commencer avec...

Peu importe, dit Asa, en japonais.

Pouvons-nous juste faire une sieste aujourd'hui, dit Shota en bâillant.

Ils ne peuvent pas être dérangés. Je les regarde. Mais la plupart des étudiants ont la même expression, et honnêtement, je ne leur en veux pas vraiment.

Je travaille dans une école préparatoire à Osaka pour étudiants à risque. Peu importe ce que ça veut dire. En réalité, ce sont tous des lycéens récemment diplômés qui ont échoué à leurs examens d'entrée à l'université, et à un moment donné, chacun d'eux a été jugé trop difficile pour n'importe quel autre yobikō. Et, au lieu d'être condamnés à la prison ou à la prison - comme c'est le cas aux États-Unis - les étudiants finissent dans ma classe, financés par leurs parents dans l'espoir de les attirer vers le prestige, passant des tests pratiques après tests pratiques dans l'espoir d'atteindre les qualifications requises. scores dans la nouvelle année.

J'ai été parachuté dans leur vie en tant que putain d'étranger évident. Probablement l’un des rares Noirs qu’ils voient régulièrement IRL. Mais ce sont les mêmes douze paires d'yeux qui me regardent chaque semaine. Et apparemment, ils sont censés prendre ma parole comme évangile.

Voyons d'abord quelle quantité de vocabulaire nous couvrons, dis-je.

Pourquoi, dit Yuudai.

Les gars, taisez-vous, dit Daisuke. Vraiment. Plus tôt nous commencerons, plus tôt nous aurons terminé.

Pas nécessairement, dit Yuudai.

Ouais, dit Asa, ce n'est pas comme si nous étions...

OK, OK, dis-je en japonais. Et si on recommençait ? Qu’est-ce qu’on n’aime pas dans l’anglais ?

Cela n'a aucun sens, dit Yuudai.

Et personne ne parle réellement comme vous l’enseignez, dit Asa.